Essi
a cavà
S'a
l'è nen sopa, a l'è pan bagnà
Fè
vëgghe 'l bianch dl'euv
Avej
la testa ant la vigna
...RITORNA
MODI DI DIRE PER TUTTI
| Andé a dreume con ël
galin-e |
| Andare a dormire con le galline (andare a dormire presto) |
| Essi
a cavà |
| Essere a cavallo |
| Buté la sà an sla coa |
| Mettere il sale sulla coda (tentare un'impresa impossibile) |
| A 'l va ben 'me ij coj a
merenda |
| Va bene come i cavoli a merenda (non va bene) |
| Longh 'me la fam |
| Lungo come la fame (non finisce più) |
| S'a
l'è nen sopa, a l'è pan bagnà |
| Se non è zuppa è pan bagnato |
| Cioch 'me la giustissia |
| Ubriaco come la giustizia ( goffa e inefficiente) |
| Essi 'n medich dl'acqua
frësca |
| Essere un medico dell'acqua fresca (non valere niente) |
| Fè
vëgghe 'l bianch dl'euv |
| Far vedere il bianco dell'uovo (essere nudo) |
| Fé 'l pess d'avrì |
| Fare il pesce d'aprile |
| Avej
la testa ant la vigna |
| Avere la testa nella vigna (essere distratto) |
| Scrivi 'me 'l galin-e |
| Scrivere come le galline |
|
...RITORNA |