CURRICULUM VITAE

DATI PERSONALI
COGNOME	PIGNATA
NOME	FRANCESCA
DATA DI NASCITA	02/08/1977
LUOGO DI NASCITA	Merano
RESIDENZA	Via Vogelweide, 23 – 39012 Merano (Bolzano)
	Tel. 0473/221470
domicilio	Via Cavour, 48/A – 14030 Castagnole Monferrato (Asti)
	Tel. 0333/2260476 - 0347/1913888
STATO CIVILE	Nubile
CITTADINANZA	Italiana
FORMAZIONE SCOLASTICA
1991-1994	I, II, III classe del liceo linguistico presso l’Istituto di cultura e lingue “Marcelline” di Bolzano;
1994-1995	IV classe presso il “Lycée Chrestien de Troyes”, 3 rue du Québec 10009 Troyes Cedex (Francia), con risultati molto positivi;  superamento del ”baccalauréat” di francese;
1995-1996	V classe del suddetto liceo linguistico di Bolzano e conseguimento del diploma di maturità linguistica (60/60);
1996	Conseguimento dell’attestato di buona conoscenza della lingua tedesca a livello approfondito (zentrale Mittelstufenprüfung) del Goethe-Institut, con sede d’esame a Bolzano;
1996-2000	Conseguimento del Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti presso l’Università degli Studi di Torino –sede distaccata di Fossano, Cuneo– comprensiva di due stages lavorativi di sei settimane ciascuno in Francia e Germania (rispettivamente Clermont-Ferrand e Göttingen), (99/110)
2000-2001	Corso per tecnico promotore del territorio presso il centro di formazione professionale IAL di Asti, comprensivo di uno stage lavorativo di tre mesi svolto presso il "C.T.A.-Volontari per lo sviluppo" di Torino
CONOSCENZA DELLE LINGUE
FRANCESE	Ottima padronanza sia scritta che orale
TEDESCO	Ottima padronanza di composizione scritta ed espressione orale
INGLESE	Buona conoscenza sia scritta che orale
CONOSCENZE INFORMATICHE	Conoscenza di base di informatica e delle applicazioni Office (Word, Excel, Front Page); utilizzo in ambiente Windows e Internet; File Maker, Outlook Express

PATENTE B

ESPERIENZE DI LAVORO

· Servizio di assistenza e informazione al Palio di Asti;

· Lavoro di traduzione e interpretazione di trattativa in tedesco per produttori vitivinicoli della zona del Monferrato, comprensivo di scambio di corrispondenza con acquirenti tedeschi, visita di vigneti e cantine, illustrazione di tecniche enologiche, descrizione di specialità gastronomiche e vinicole locali, visita dei siti storico-culturali maggiormente rappresentativi della città di Asti;

· Accompagnamento della squadra “pulcini” del Borussia–Dortmund, invitati dalla Polisportiva di Castagnole Monferrato per disputare un torneo calcistico con le squadre locali;

· Stage di tre mesi previsto dal corso “Tecnico promotore del territorio”, svolto presso il tour operator C.T.A. – Volontari per lo sviluppo, Corso Regina Margherita 205, 10144 Torino, con le seguenti mansioni: segreteria organizzativa, ufficio statistico dei dati, gestione database su clienti, tariffe e programmazione viaggi;

· Cameriera in un ristorante con clientela non solo italiana;

· Lezioni di inglese a studenti di scuola media;

· Lavori saltuari presso privati come vendemmia, verniciatura, esperienze di cucina e organizzazione feste con la Pro Loco di Castagnole Monferrato.